Skip to main content.

Alexander FITZ

«Tschchov's Rückkehr nach Baden-Württemberg» (Zeitung «Russkaja Germanija / Russkij Berlin»)

В Штутгарте с успехом прошла премьера спектакля, поставленного по пьесе А. П. Чехова «Иванов», Театром Михаила Рыбака.

Рассказывает Заслуженный артист Украины Геннадий Якубенко

- В 20-х годах прошлого века в Германии было четыре постоянно действующих русских театра. Один из них передвижной, а три - «Русский романтический балет», «Синяя птица» и «Русский театр Ванька-встанька» располагались в Берлине. Там же выходил иллюстрированный журнал «Театр и жизнь» с подзаголовком «Журнал, посвященный пропаганде русского сценического искусства за границей». Кроме того, действовал Союз русских сценических деятелей. После окончания второй мировой войны в Германии было предпринято несколько попыток создания русского театра, в частности, в Мюнхене и Кёльне. Но все они не увенчались успехом.

«Иванов» - это драма порядочного, умного, когда-то энергичного человека, сломавшегося от непосильных задач, которые поставила перед ним жизнь. Помню, чтобы получить «хорошо» в зачетку на экзамене по русскому театру, достаточно было процитировать высказывание самого Чехова: «Такие люди, как Иванов, не решают вопросов, а падают под их тяжестью. Они теряются, разводят руками, нервничают, жалуются, делают глупости и, в конце концов, дав волю своим рыхлым распущенным нервам, теряют под ногами почву». Но вот чтобы заработать «отлично», нужно было потрудиться, рассказав об общественно-политических отношениях, складывавшихся в России в конце XIX века. А о них у Антона Павловича ни слова. Он-то все больше про душу, да про нас, грешных.

В 1969 году мы, выпускники московских и ленинградских театральных вузов, приглашенные в Волгоград, в театр имени Максима Горького, задумали осуществить постановку «Иванова». Скандал, помнится, из-за этого случился большущий, с привлечением главных идеологов города. «Нам не нужны слабые, рефлектирующие люди!» - гремел один из обличителей. «Запомните, вы приехали в город-герой Волгоград! И нам здесь нужны сильные, мужественные герои, способные противостоять... Чему?» - вдруг перебил его сидевший в зале Олег Корчаков, ныне заслуженный артист России, известный киноактер. «Империализму! Проклятому империализму», - ни на секунду не задумываясь громоподобно (почему-то у них всегда были луженые глотки) накрыл Олега главный идеолог. И тут же, ткнув пальцем секретарю, добавил: «Занесите в протокол, что политико-воспитательная работа в театре безответственно запущена...»

Обо всем этом я вспомнил, когда узнал, что Михаил Рыбак решил поставить «Иванова». Познакомились мы с ним примерно год тому назад. Улыбчивый, проницательные, вдумчивые глаза, порывистый в движениях. Он сразу же понравился мне своей целеустремленностью и мягкой интеллигентностью. Хотя разве может быть интеллигентность грубой или, допустим, жесткой? Помню первый наш разговор.

- «С чего вы начали театр?» - спросил я.
- «С нуля», - улыбнулся Рыбак. «На первом этапе единственное, чем я располагал, была надежда и упрямство».

- «Есть ли у вас спонсоры?»
- «Конечно. Например, моя жена», - и, глядя в мои округлившиеся глаза, продолжил: «Она была очень хорошей балериной. А теперь стала прекрасным балетмейстером и педагогом. Работает в государственной и частной школах».

- «Кроме своего театра, вы где-нибудь еще ставите спектакли»?
- «Да. В период, когда мы репетировали «Поминальную молитву», я написал либретто и поставил оперу английского композитора Перселла «Сон в летнюю ночь» по мотивам комедии Вильяма Шекспира».

- «На немецком языке?»
- «На двух языках. Текст - на немецком, музыкальные номера - на английском. Затем участвовал в озвучивании нескольких радиоспектаклей, снялся в роли капитана торгового судна в кинофильме студии Avista-Film «Anansi». Сейчас он идет на широком экране».

Мы сидели под тентом уютного кафе и говорили о пустяках, изредка возвращаясь к главному.

- «Простите», - сказал я, - «можно задать несколько бестактный вопрос»?
- «Рискните», - улыбнулся Рыбак.

- «Случались у вас моменты, когда казалось: «Все, больше не могу! Надежды и силы исчерпаны!»?
- «Моменты были и есть. Но сказать: «Все!» - не имею права. Ведь тем самым я предам людей, которые пошли за мной, и которые в меня поверили».

Когда мы с дочкой подошли к зданию Аltes Feuerwehrhaus, где выступал театр Михаила Рыбака, то на ступеньках к нам обратился средних лет мужчина: «Простите», - сказал он с довольно заметным немецким акцентом, - «нет ли лишнего билетика?» Признаюсь, этот вопрос одновременно удивил и обрадовал. «Билетик» с помощью Рыбака мы ему организовали. Ну а что касается непосредственно спектакля, то скажу: это хорошая, добротная работа профессионалов.

И поэтому не могу удержаться, чтобы не назвать их. Это Алексей Пудовкин, Лигита Жельвите, Ирина Манова, Владислав Марцинюк, Евгения Манова, Виктория Скоп, Ирина Назарова, Евгений Ушаров, Эдуард Шмидт, Фаина Подскребко, Енгелина Шмидт, Инна Цинман и Ольга Мартин. Самой высокой похвалы заслуживают музыкальный руководитель театра Александр Сабов, художники Святослав Паламарчук и Ирина Вебер, ассистенты режиссера Лора Цорн, Барбара Климчик и Петер Лаутербах.

Сегодня в репертуаре театра Михаила Рыбака, которому недавно исполнилось четыре года, музыкальная трагикомедия в двух частях Григория Горина «Поминальная молитва», созданная им по мотивам произведений Шолом-Алейхема, мюзикл для детей и взрослых Аркадия Хайта «День рождения кота Леопольда» и вот теперь чеховский «Иванов». Готовится к сдаче пьеса живущего в Мюнхене драматурга Бориса Рацера «Весна приходит осенью».

Согласен, четыре года - возраст не столь уж великий, тем более для творческого коллектива, но сказать, состоялся ли театр или это не более чем набившая оскомину своей претенциозностью очередная «русскоязычная тусовка», думаю, можно. Поэтому, уважаемые друзья, если в ваш город приедет театр Михаила Рыбака, непременно побывайте на его спектаклях. Вы не пожалеете, получив ни с чем не сравнимое удовольствие от изумительной игры актеров, чудесно подобранной музыки и, конечно же, прекрасной режиссуры. Говорю об этом с полной ответственностью, ибо театр - это и моя жизнь.

zum Anfang dieser Kritik » alle Kritiken »